Charles Mingus, Jazz Musician